Author......Ikaros Kappler
                                                                            Date............2015-04-27
                                                                            Version................1.0
  

This memorial — dedicated to Magnus Hirschfeld — is located in Berlin-Tiergarten, at the riverside to the Spree, nearby the government district.
Google Maps

Per scientiam ad justitiam / 
Durch Wissenschaft zum Recht / 

Unter diesen Gedanken stellte / 
der Arzt und Sexualwissenschaftler / 

Dr. Magnus Hirschfeld /

* 14.5.1868 in Kolberg / 
✝ 14.5.1935 im Exil in Nizza /

die Arbeit des von ihm am 6.7.1919 / 
in der Nähe dieser Stelle, / 
in den Zelten 9A-10, gegründeten / 
Instituts für Sexualwissenschaft. / 

Vom Preußischen Staat als Stiftung / 
anerkannt, wurde dieses Gebäude von den / 
Nationalsozialisten im Mai 1933 geplündert /
und zweckentfremdet, sowie seine über /
12.000 Schriften öffentlich verbrannt. / 

Das im 2. Weltkrieg zerstörte Institut / 
für Sexualwissenschaft war die weltweit / 
erste Einrichtung, die sexualwissenschaf- /
tliche Forschung und Lehre vereinte, /
ein Ort der medizinischen Betreuung / 
und Zufluchtsort für alle, die wegen ihrer / 
Sexualität gesellschaftlich geächtet waren. / 
6. Juli 1994

Per scientiam ad justitiam 
Justice through science

Following this credo
the physician and sexologist

Dr. Magnus Hirschfeld

* 5/14/1868 in Kolberg
✝ 5/14/1935 in exile in Nizza

led the work at the institute for sexology
that was founded by him on 7/6/1919
in the tents 9A-10, nearby this place.

This building, acknowledged as a charity foundation 
by the Prussians, was plundered and diverted by
the National Socialists in 1933 and more
than 12,000 of his writings were publicly burned.

This institute for sexology, destroyed in the 
Second World War, was the world's first establishment
which combined sexual research and education;
a place for medical care and refuge for all those
who were socially condemned due to their sexuality.
July 6, 1994